merge de parcă ar avea picioare de plumb

he is hardly able to walk

aprox. his legs give way.